24 апреля в Российском культурном центре в Тель Авиве состоялось открытие международной филателистичекой выставки "Навстречу "РОССИКЕ-2014", на которой демонстрировались экспонаты коллекционеров Национальной Академии филателии РФ и Федерации филателистов Израиля.

Открытие выставки сопровождалось церемонией памятного гашения специальных почтовых карточек, в которой приняли участие Почетный член Академии Сергей Ткаченко и Президент Федерации филателистов Израиля Эли Вебер. С российской стороны в церемонии приняли участие - Президент НАФ Андрей Стрыгин, и Директор сайта Академии Александр Ильюшин.

С израильской стороны  в церемонии участвовали президент Федерации филателистов Израиля Эли Вебер, глава филателистической службы Почтового управления Израиля Ярон Рацон, председатель Тель-авивского клуба филателистов Эльханан Гандельсман, член израильской Федерации филателии, известный журналист Арье Лин.

Открывая выставку, руководитель представительства Россотрудничества Наталья Якимчук приветствовала гостей и отметила, что экспозиция русской филателии «Россика-2014» стала ярким доказательством того, что почтовая марка продолжает оставаться одним из действенных средств народной дипломатии.

На выставке вниманию посетителей были представлены уникальные экспонаты российских и израильских филателистических коллекций. 

Особый интерес у посетителей вызвал экспонат Издатцентра "Марка", представлявший ретроспективную панорамы эмиссий отечественных знакв почтовой оплаты.

 Отдельно состоялась встреча Президента Академии  Др.  А. Стрыгина с Председателем объединения филателистов Иерусалима  Tibi Yaniv

The Exhibition in Tel Aviv.

On April 24, 2014 the “Towards Rossica 2014” international philatelic exhibition was opened in Russian Cultural Center in Tel Aviv. The exhibits of the members of Russian National Academy of Philately and the members of Israel Philatelic Federation were demonstrated at the event.

The special cancellation of the post cards devoted to the exhibition was organized during the opening ceremony. The Honorary member of Russian Academy of Philately Mr. Sergey Tkachenko and President of Israel Philatelic Federation Mr. Eli Weber took part in the ceremony of the special cancellation. President of the Russian National Academy of Philately Mr. Andrey Strygin and the Director of the website of Russian Academy of Philately Mr. Alexander Iljushin also took part in the event.

Israeli side at the event was presented by Mr. Eli Weber, President of Israel Philatelic Federation; the Head of the Philatelic Service of Israeli Post Office, Mr. Yaron Razon; Chairman of Tel Aviv philatelic club, Mr. Yelhanan Gendelsman; a well-known journalist Mr. Arie Lin, a member of Israel Philatelic Federation.

At the opening ceremony Mrs. Natalja Yakimchuk, the head of representation of the Rossotrudnichestvo agency, mentioned that Postage stamp continued to be one of the most effective means of public diplomacy.

At the exhibition the visitors could see very interesting exhibits of Russian and Israeli collectors.

At the exhibition there also was the official ceremony of the cancellation of post cards with the vignettes of Pilgrimage mail.

Of particular interest to visitors was the exhibit of the Russian "Marka” publishing and trading center which represented a retrospective panorama of the issues of Russian postage stamps.

Mr. Andrey Strygin, President og the Russian National Academy of Philately had a meeting with Mr. Tibi Yaniv, Chairman of the Association of philatelists of Jerusalem
 

The translation from Russian into English by Igor Rodin, member of Russian National Academy of Philately.