21 июля, 1968 года, № 169

Через несколько дней братская Польша будет торжественно отмечать свой национальный праздник – День возрождения. За 24 года со дня образования новой, социалистической Польши, ее народ добился исторических  успехов в развитии индустрии, сельского хозяйства, культуры и науки.

Больших успехов достиг и Гданьчк, город-побратим Ленинграда. Один из крупнейших судостроительных центров Европы. Гданьск поставляет многим странам корабли с первоклассной технической оснащенностью.

Мы публикуем сегодня польскую марку, воспроизводящую  старинный облик Гданьска. То было время парусного флота, но Гданьский порт уже тогда располагал любопытными техническими средствами для погрузки и разгрузки судов. 

Всмотритесь в правую половину этой марки, и вы увидите здание старинного пангауза. Главной его достопримечательностью  является сооружение в центре пангауза - древний подъемный кран. В наше время мощные портовые краны по рельсам подъезжают к стоящему у пирса кораблю. В старинном Гданьске было по-другому. Судно пришвартовывалось к пенгаузу у стоящего подъемного крана..

Труженики Гданьска заботливо оберегают сохраненного до наших дней седого ветерана портовой техники, за плечами которого  - ни много, ни мало – около пяти веков.

А. Невский