ИНФОРМАЦИЯ

МАРКИ СССР 1961-1991 по сериям

Интересное о Филателии
все статьи -->

Дорога знаний в филателию и филокартию

С радиацией по жизни

Родина-мать зовёт!

Орбиты филателиста Л.И. Перескокова


Главная  /  Фрагменты необычной Пушкинианы

Поиск по статьям:

Фрагменты необычной Пушкинианы

2022-06-10 11:12:03, Рубрики: ФИЛАТЕЛИЯ.РУ

Могут ли марки появиться в экранизациях Пушкина? Ответ НЕТ, ведь поэт не дожил до появления Черного пенни. Однако не будем торопиться.

Мало кто знает, что знаменитый немецкий фильм “И дождь смывает все следы” поставлен по повести А.С. Пушкина “Метель”.

Сам режиссер Альфред Форер заявил об этом на Московском Международном кинофестивале летом 1973 года (к сожалению, этому фестивалю не было посвящено ни марки, ни конверта). Прошло 50 лет со дня создания фильма. В 2023 году будет полвека со дня фестивального показа. А в 1974 году лента вышла в советский прокат.

Успех был ошеломляющим. Женщины плакали над судьбой школьницы Кристины, фильм пересматривали по 4-5 раз. Экзотично звучало и название частной киностудии, на которой была создана лента: РОКСИ ФИЛЬМ (в честь какой-то таинственной Роксаны).

Лента прошла на ура. Многим было жалко отца Кристины, хоть в его биографии и был Дранг нах Остен (он сам ссылается на то, что был в плену). А ведь он – отрицательный герой. К тому же в те годы перед походом в кино говорили: “Посмотрю, как живут за бугром”. И вот зрительницы, помнящие войну и блокаду, мысленно вошли в дом к бывшему врагу, оценили жилплощадь и интерьер и... вместо зависти пожалели немецкого ветерана – он убедительно смотрелся в нравственной дуэли со влюбленной во француза дочерью... Его было жалко, а это для русских женщин очень важно... А еще говорят, что русские кинозрители с завистью смотрят на хорошие жилищные условия экранных персонажей!

Итак, Маша (ой, то есть Кристина Луба – фамилия созвучна со словом ЛЮБОВЬ) влюбляется в красивого французского студента. Отец-ветеран, понятное дело, против, может быть, он сам и участвовал в оккупации Парижа. А тут вдруг французский жених. Сама идея обмена студентами в те годы для нас была в диковинку. Подумать только, из Франции в Германию приезжает учиться юноша. И он может просто так взять напрокат машину и ездить по Германии. Знакомится, с кем хочет, влюбляется. Вот это да!!! Этим искренне восхищались, а вот сценарным мастерством Пушкина – нет... ГОСКИНО решило нам не говорить, что автор сценария – А.Пушкин (СССР). Пушкин ведь и сценарных курсов не кончал… Лишь в двух периодических изданиях было бегло упомянуто, что в основе сценария – повесть Пушкина.

Теперь о почтово-филателистической составляющей. В фильме фигурирует несколько писем. В кадр попадает стандартная марка ФРГ с портретом бундеспрезидента. Густав-Вальтер Хайнеман родился в год столетия Пушкина (1899) и был бундеспрезидентом по 1976 год. В чем курьёз? Впервые в истории кино герой пушкинского фильма держит в руках конверт с маркой.

Актриса Анита Лохнер, сыгравшая роль Кристины, не стала звездой. Но она по праву считается одной из самых образованных немецких актрис. Она много читала, озвучивала тексты иностранных лент для ТВ. Хорошо бы было, чтобы госпожа Лохнер привезла в Петербург свою судьбоносную киноленту и показала ее в одном из музеев А.С.Пушкина, например, в Домике станционного смотрителя.

Вот ведь феминистки позволяют говорить о женских судьбах, что хотят (!!!!!!), а актриса, заставившая плакать сотни тысяч русских женщин от Хабаровска до Вильнюса, ни разу не делилась с нашим зрителем своими взглядами. Вряд ли она держала в руках книгу ТОСТ ЗА ПУШКИНА, в которой один русский филателист описал свои впечатления от фильма.

Я помню, что сцена купания всех шокировала тогда, это сегодня зрителя ничем не удивишь... Ну а в ФРГ подчеркивали, что фильм является образцом международного сотрудничества – Франции и Германии, конечно, ведь не звонить же потомкам киносценариста Элекзэндра Поушкина и не устраивать же для них тематический показ типа Москау, Москау, дайне зееле ист зер гросс... А могли бы и пригласить в Германию первую исполнительницу роли Маши – Валентину Титову и устроить ей встречу с Кристиной Лохнер. Впрочем, без их согласия я не имею права ничего предлагать, тем более, что на дворе период отмены культуры.

Но разве можно отменить память о том, как история любви тронула сердца миллионов советских зрителей? В Интернете много плакатов к фильму. Народ, впрочем, повалил и без всяких плакатно-графических изысков: домохозяйки выходили в слезах – значит, надо смотреть...

Мы уже отметили, что факт использования сценаристами текста “Метели” не афишировался в СССР. Но в Ленинграде фильм дольше всего шел в кинотеатре Баррикада, в котором профильно демонстрировались экранизации классики. И вот что интересно. Существует картина, на которой Пушкин стоит на набережной реки Мойки, а за спиной у него вдалеке как раз и находится здание, в котором шла немецкая экранизация “Метели”. И вот мне подумалось, а что если хотя бы мысленно подойти к поэту и сказать ему: “Александр Сергеевич, примерно через сто сорок лет в здании у Вас за спиной будет представление электрического театра, в ходе которого артисты из Германии разыграют Вашу повесть МЕТЕЛЬ”. Меня примут за сумасшедшего. Но, перефразируя Б.Окуджаву, “И все-таки жаль, что нельзя с Александром Сергеичем/на фильм ФРГ заскочить хоть на четверть часа”.

В русской версии были убраны все упоминания об острове Куба, и Пушкин не рисковал перепутать слово Куба с селом Куби. Ведь во времена Пушкина прилагательное кубинский означало из села Куби (Лермонтов пил там кубинский чай). Прокатчики Кубу убрали от греха подальше и конфуза не произошло...

Зритель так и не узнал, что жених, задавивший красивого француза в метель, ой, то есть в дождь, предлагает Кристине полететь на Кубу на его самолете. Впрочем, сегодня доступна полная версия фильма и название острова свободы на месте.

А ведь почему-то принято считать, что только русские (советские) люди сами могут прочувствованно экранизировать свою классику. Я так не думаю. И хочется сказать – АЙ ДА ФОРЕР, АЙ ДА СУКИН СЫН (в пушкинском смысле этого слова), АЙ ДА СОВРЕМЕННЫЙ КИНОПУШКИН!!!

Но самого Пушкина тронул бы не сентиментальный настрой ленты и даже не сцена купания, а совсем другое. Он бы не попросил на память конверт с маркой с портретом президента Хайнемана. Зато ему бы понравилось романтическое название студии и он, будучи поклонником немецкого романтизма, все выпытывал бы у кинопрокатчиков – а кто эта загадочная РОКСАНА?

А.П. Дьяченко, филателист
Член Союза Учёных Санкт-Петербурга,
Член Ассоциации Искусствоведов (AIC)

СТАТЬИ ПО ТЕМЕ:

Пушкиниана

Сказка о царе Салтане

Пушкиниана. Пушкин и его окружение в филателии

Пушкиниана. Пушкин и его окружение в филателии. Окончание

Музыкальная Пушкиниана

Музыкальная Пушкиниана. Окончание

Филателистическая Пушкиниана Тверского края

Монументальная пушкиниана на почтовых марках

Тени и силуэты в Пушкиниане

Евгений Онегин и почтовые марки

Портреты Пушкина на почтовых марках СССР и России  

Пушкиниана. Пушкинские места России

Музыкальная Пушкиниана. Перезагрузка




Комментарии к статье:
2022-06-15 19:45:29, Андрей Петрович Дьяченко (AIC)
Максим, спасибо, но мне кажется, что вопрос поставлен не совсем по теме статьи. Мой текст не про Уганду и не про Джибути. Во всех случаях буду обдумывать Вашу реплику.
2022-06-14 11:16:50, Максим
А что с качеством филматериала по Пушкину? Уганда в 2016 году вообще марок не выпускала, Блок Джибути в 2015 признан незаконным выпуском и не является почтовым

Комментировать статью:
Имя:
Комментарий:
Защитный код:



  • Дорога знаний в филателию и филокартию
  • С радиацией по жизни
  • Родина-мать зовёт!
  • Орбиты филателиста Л.И. Перескокова
  • Январский обзор выпусков почтовых марок
  • А рельсы-то, как водится, у горизонта сходятся
  • Российское шелководство в филателии
  • Путь к Победе! К 80-летию освобождения Воронежа
  • Исаак Ньютон и его яблоко
  • Хранители истории: из Анапы – с любовью!
  • Леонард Эйлер, или Сколько весит комета Галлея
  • Экскурсия в Третьяковку. Часть VI. Суриков
  • Ценообразование марок MNH и MH
  • Куба далека? Куба – рядом!
  • Как полезно пролистывать старые газеты
  • Из истории мореплавания
  • Экспозиция "Надпечатки"
  • Первая энциклопедия математических знаний России
  • Стиль Беггарстафф в наших альбомах
  • XIV научно-практический семинар по истории почты и филателии
  • Марки и литература
  • Самая неудачная марка 2022 года. Итоги
  • Непокоренный Ленинград
  • Почтовые карточки целевого назначения
  • Новогодняя тема - самая любимая
  • Дайте мне марки Израиля. И побольше....
  • Африканская энциклопедия в лицах. Физика и астрономия
  • Бабочка аполлон - экзотический цветок, чудесным образом парящий в воздухе
  • Посткроссеры Омска
  • Созвездие кактусов
  • По следам наших публикаций. Наивное искусство
  • Рождественские открытки Серпухова
  • Что в имени моем тебе…
  • Лучшей маркой 2022 года стала...
  • На марках – наивное искусство
  • Эпоха на ладони
  • Самая неудачная марка 2022 года
  • Возможна ли филателистическая эзотерика?
  • Едут-едут по Пекину наши казаки
  • Рождественские открытки от обер-почтмейстера
  • Тематика почтовых марок 2022 года
  • Чем запомнился 2022 год в Филателии?
  • Дарим толику радости, или Новогодние марки на уфимских открытках
  • Велика фигура, да… Окончание
  • Декабрьский обзор выпусков почтовых марок
  • Открытка из прошлого
  • Экскурсия в Третьяковку. Часть V
  • Охрана животного мира. Есть ли шанс?
  • Лучшая марка 2022 года
  • Чистим-чистим трубочиста
  • Экскурсия в Третьяковку. Часть IV
  • Очарование старых открыток
  • Сюрпризы и тайны предновогодней встречи посткроссеров
  • Планы Бельгии на 2023 год
  • Экскурсия в Третьяковку. Часть III
  • Святой Мартин на коне
  • Первый номер «Советского филателиста» и «Германская почта в России»
  • Как много необычного у обычной бабочки капустницы
  • Экскурсия в Третьяковку. Часть II
  • Благотворительные виньетки. Быть или не быть им?
  • Катар 2022
  • Вечер в петербургской библиотеке
  • Филателистическая экспозиция в ЦАГИ
  • Экскурсия в Третьяковку. История мировых шедевров на почтовых марках
  • Лучшие работы Франтишка Хорняка
  • И это все - FIFA 2022
  • День посткроссинга в Тюмени
  • Ноябрьский обзор выпусков почтовых марок
  • Филателия, посткроссинг и дружба народов
  • Коломан Мозер и его марки
  • Путевые заметки, или Как хорошо быть филателисткой!
  • Праздник, которого не было: челябинский коллекционер собрал раритетные открытки про мам
  • Церковь Ахтамар и первые покорители Арарата
  • Бесценные впечатления и медали
  • Оле-оле-оле-оле! FIFA 2022 в Катаре
  • Адмирал, который не плавает, а летает через водные просторы
  • Любовь моя, я пишу тебе…
  • Планы ульяновских филателистов
  • Художник Нестеров в письмах и марках
  • Да! Это Кавказ!
  • Марки с неудачным дизайном
  • Итоги словацкого конкурса
  • Что такое СТО?
  • Cамая красивая марка SEPAC 2022 года
  • Новая жизнь Дома книги: филателистический взгляд
  • Новые клубные карточки уфимских филателистов
  • Алгоритмы утонченности
  • Самая красивая марка Средиземноморья
  • Протокол заседания Комиссии по государственным знакам почтовой оплаты
  • День советских марок
  • Велика фигура, да… Часть III
  • Планы Почтовой службы США
  • Какие марки считать стандартом?
  • Нарядная бабочка махаон – крылатое чудо природы
  • Семиотика путешествия через океан. Деятели американской культуры в России
  • Октябрьский обзор выпусков почтовых марок
  • Преображение художника Эдмунда Дьюлака
  • Художник Зворыкин
  • Природа Башкирии
  • Польша в космосе и в «цифре»
  • Ульяновск на почтовых конвертах СССР 1953–1960 годов
  • План ООН на 2023 год
  • Велика фигура, да… Часть II
  • Как китайцы «гасили» марки
  • Байрон и байронизм в почтовых документах
  • Где хранятся марки Российской Империи?
  • Вместо тысячи слов: история Краснодара через призму старинных открыток
  • РЕЗОЛЮЦИЯ. XIII научно-практического семинара по истории почты, филателии и филокартии
  • Интерактивная филателия
  • XIII научно-практический семинар «Путешествия в историю – в письмах, открытках и почтовых марках»
  • Велика фигура, да…
  • Биеннале «Россика-2022»
  • Сентябрьский обзор выпуска почтовых марок. Часть II
  • День учителя на почтовых открытках. Из коллекции челябинского филокартиста
  • Краткие вехи развития филателии
  • Якутия самая, самая…
  • Одна из прекраснейших бабочек России с историей в пятнадцать тысяч лет
  • От дворца до музея
  • Филателист Альберт Кадыров: «Только 2021 году в России было выпущено около ста почтовых марок»
  • Марочный лист от художника Уорхола
  • С башкиром русский – спутники в дороге…
  • Мал золотник…
  • Тайна железной коробки
  • Цель - увеличить количество коллекционеров
  • День коллекционера
  • Филателия 1896-1912 годов как источник олимпийского образования
  • С математической точностью
  • Еврейская коллекция Владимира Бернштама
  • Марка о Башкирии – в серии и вне её
  • Человек, собравший все марки Израиля
  • Что такое «калька»?
  • Я знаю пароль. Я вижу ориентир
  • Сентябрьский обзор выпуска почтовых марок. Часть I
  • Самара и Куйбышев на марках. От бузулукского земства до «Самара-арены»
  • Лондонский мост рухнул
  • Событие, которое нельзя пропустить
  • Аукцион "Редкие марки и мировая история почты"
  • Штемпеля гашения Монголии
  • Продается экспонат
  • Интересные факты о бабочках в России
  • Шалуны и отличники: рассматриваем школьные открытки из коллекции челябинца
  • Карточки и конверты с оригинальной маркой
  • Августовский обзор выпусков почтовых марок
  • Юбилей великого художника. Жажда жизни
  • Народная марка. Русская народная роспись
  • Краткая история швейцарской почтовой марки
  • Народная марка. Интересное хобби
  • Истоки почты родного края
  • Народная марка. Коллекция музея уникальных вещиц
  • Спрос на крипто-марку обрушил интернет

  •  на главную страницу     каталоги марок     Как заказать     Продажа     Покупка     Объявления     Новости     Полезное


    общий КАТАЛОГ всех марок
    Rambler's Top100 Рейтинг@Mail.ru